1 00:01:20,166 --> 00:01:23,125 Nu te deranja, Charlie! Ne vedem vinerea viitoare, Lorna. 2 00:01:23,185 --> 00:01:25,129 Ai 20 de minute de așteptat, domnișoară Willcombe. 3 00:01:25,189 --> 00:01:28,199 - Așteptăm cu tine. - Nu o vei face, ai întârziat deja. 4 00:01:28,259 --> 00:01:30,501 Ar fi trebuit să te lăsăm la cabinetul medicului mai întâi. 5 00:01:30,561 --> 00:01:33,681 Nu e nicio grabă, o să joace cu o duzină de instrumente. 6 00:01:33,741 --> 00:01:36,071 „Întoarce-ți capul în sus și spre stânga, domnișoara Murchison.” 7 00:01:36,131 --> 00:01:37,946 — Acum la dreapta, domnişoară Murchison. 8 00:01:38,006 --> 00:01:41,448 „Nu vreau să ridic niciun fals sper, domnișoară Murchison, dar...” 9 00:01:41,508 --> 00:01:44,660 Într-una din zilele acestea „dar” va lucra pentru mine. 10 00:01:44,720 --> 00:01:48,098 Ei bine, ar fi bine să începi, Charlie. Poate asta va fi ziua. 11 00:01:48,158 --> 00:01:51,471 - Te sun mâine, Lorna. - Bine, Joyce. Pa! 12 00:01:53,842 --> 00:01:57,164 Oh! Lorna, stai! Încă mai port eșarfa ta. 13 00:01:57,224 --> 00:01:59,440 - Mulţumesc. la revedere. - La revedere! 14 00:02:09,661 --> 00:02:11,188 bilete. 15 00:02:15,764 --> 00:02:17,749 Bilete, vă rog! 16 00:02:21,388 --> 00:02:23,171 Urmează Riverview! 17 00:02:45,287 --> 00:02:47,070 Toți la bord! 18 00:03:16,749 --> 00:03:18,360 Bilet, domnule. 19 00:03:23,360 --> 00:03:24,922 bilete. 20 00:03:28,217 --> 00:03:30,387 Următorul Shreveport! 21 00:03:36,811 --> 00:03:39,568 Dirijor, vă rog! Există o bărbat înăuntru purtând o armă. 22 00:03:39,628 --> 00:03:42,428 Ei bine, poate că are dreptul poartă-l, mulți oameni au. 23 00:03:42,488 --> 00:03:45,428 Știu. Știu. Dar, el și celălalt omul pur și simplu alerga cu trenul într-o mașină! 24 00:03:45,488 --> 00:03:48,138 - Cine a mai văzut arma asta? - Nu știu, dar cu siguranță am știut! 25 00:03:48,198 --> 00:03:51,928 Oamenii văd mereu lucruri trenuri. Am biletele mele de adunat! 26 00:03:51,988 --> 00:03:55,138 Nu vei face nimic în privința asta? Poate că au făcut ceva! 27 00:03:55,198 --> 00:03:56,493 Poate o reținere. 28 00:03:56,553 --> 00:03:59,839 Au coborât amândoi din aceeași mașină și acum stau depărtați ca niște străini. 29 00:03:59,899 --> 00:04:02,105 Am 22 de ani în această meserie, doamnă, 30 00:04:02,165 --> 00:04:04,728 și nu l-am ținut cu grijă afacerile mele de pasageri. 31 00:04:04,788 --> 00:04:07,068 - Și atâta timp cât oamenii... - Aș prefera să nu mai aud prelegeri! 32 00:04:07,128 --> 00:04:09,494 - Dacă nu intenționați să faceți nimic despre asta, eu... - Bine! 33 00:04:09,554 --> 00:04:11,337 Voi face ceea ce reglementează spun ca ar trebui, 34 00:04:11,397 --> 00:04:14,512 Voi trimite un cablu înainte și voi avea un polițist în așteptare pentru tine la Union Station. 35 00:04:14,572 --> 00:04:17,519 Îți aduc șeful însuși, Lt Calhoun. 36 00:04:17,579 --> 00:04:19,840 Spune-i lui Willy Calhoun despre asta. 37 00:05:11,875 --> 00:05:13,235 Nimic? 38 00:05:13,295 --> 00:05:15,919 - Un alt ticălos. - Vrei să-l iau? 39 00:05:15,979 --> 00:05:18,750 Nu, oricum voi face turul. 40 00:05:22,061 --> 00:05:25,958 Nimic nu se face bine decât dacă „Tough Willy” o face singur. 41 00:05:28,789 --> 00:05:32,318 - De cât timp lucrezi aici? - Mâine patru săptămâni, locotenente. 42 00:05:32,378 --> 00:05:35,688 Ai nevoie de 25 de ani înainte de a fi eligibil pentru pensie! 43 00:05:39,953 --> 00:05:41,847 Și nu vei reuși! 44 00:05:42,564 --> 00:05:44,988 Nu dacă îmi spui vreodată Willy. 45 00:06:24,035 --> 00:06:26,388 Nu în stația mea, Manny! Ar trebui să știi mai bine! 46 00:06:26,448 --> 00:06:28,468 Știu, locotenent. Am crezut că este al meu. 47 00:06:28,528 --> 00:06:31,255 - Da, când ai ieșit? - Marțea trecută. 48 00:06:31,315 --> 00:06:35,679 Poliția orașului va dori să vorbească cu el despre încălcarea eliberării condiționate. Trebuie să întâlnesc 42. 49 00:06:36,653 --> 00:06:40,863 - Uite, locotenente! Într-adevăr! Ascultă, chiar eu nu a facut nimic. - Haide. Haide. 50 00:06:54,075 --> 00:06:57,127 - Local 42, Jenny. La ce oră? - 6:15. Piesa 12. 51 00:06:57,187 --> 00:06:59,748 - Poți participa la meciul de hochei în seara asta? - Umflați-vă! la ce ora... 52 00:06:59,808 --> 00:07:01,775 Aș vrea să pot pleca, lucrez. 53 00:07:01,835 --> 00:07:03,393 Oh, nu... 54 00:07:03,999 --> 00:07:05,966 am noroc. 55 00:07:16,776 --> 00:07:18,798 Rezervați cei doi escroc. 56 00:07:20,103 --> 00:07:22,208 - În regulă. Rupe-o! - Hei, ce este asta? 57 00:07:22,268 --> 00:07:24,937 Pardon! Acesta este un prieten de-al nostru aici. 58 00:07:25,821 --> 00:07:27,000 Atenția ta, te rog. 59 00:07:27,372 --> 00:07:33,288 Trenul local interurban numărul 42, scadent la 6:15 sosește acum pe pista 12. 60 00:07:43,857 --> 00:07:46,388 Iată omul tău, domnișoară. Locotenentul Calhoun. 61 00:07:46,448 --> 00:07:47,919 - Bună. - Ce mai faceţi? 62 00:07:47,979 --> 00:07:51,348 Să intrăm înăuntru, să aruncăm o privire la ele unde nu ne vor observa. 63 00:07:51,408 --> 00:07:53,768 Despre ce vorbesc toate astea criminali inarmati? 64 00:07:53,828 --> 00:07:56,559 - Îmi imaginez că mă crezi și eu un prost? - Te rog, tine vocea jos. 65 00:07:56,619 --> 00:08:00,199 Mă interesează doar un lucru, domnișoară. Criminali înarmați. Dar ei? 66 00:08:00,259 --> 00:08:04,433 Eu veneam de acasă la angajatorul meu în Westhampton și... Iată-i! 67 00:08:08,642 --> 00:08:11,345 Bărbatul cu valiza are o armă. 68 00:08:25,894 --> 00:08:29,791 Tu stai aici. voi reveni pentru restul povestirii. 69 00:09:11,925 --> 00:09:14,498 Cei doi tipi de lângă cutia poștală, Eddie. Urmați-le. 70 00:09:21,487 --> 00:09:25,788 Ei bine, poate că nu este nimic, așa că uita-te însuți, nu vrem procese. 71 00:09:41,046 --> 00:09:43,818 În regulă, domnişoară. Care este dumneavoastră nume si adresa? 72 00:09:43,878 --> 00:09:46,135 Nu văd de ce este atât de necesar. 73 00:09:46,195 --> 00:09:48,382 Nu există niciun motiv pentru mine să te amesteci în asta. 74 00:09:48,442 --> 00:09:50,771 Există o mulțime de motive. Ai venit la mine cu aceste informatii. 75 00:09:50,831 --> 00:09:53,548 Și oricine îmi cere să-mi scot gâtul afară Vreau să știu cine cere. 76 00:09:53,608 --> 00:09:56,257 Doar pentru că am fost destul de prost a raporta ceva 77 00:09:56,317 --> 00:09:58,978 că orice cetățean decent ar fi nu motiv pentru care să mă implic! 78 00:09:59,038 --> 00:10:00,848 Atât sunt și eu domnișoară, cetățean. 79 00:10:00,908 --> 00:10:02,911 Numai că se întâmplă să lucrez pentru această gară. 80 00:10:02,971 --> 00:10:04,708 Este treaba mea să îmi protejez oamenii. 81 00:10:04,768 --> 00:10:06,932 Vezi că nu primesc blocat cu procese 82 00:10:06,992 --> 00:10:10,816 prin preluarea de informaţii de la cetăţenii care refuză să-și dea numele și adresele. 83 00:10:10,876 --> 00:10:14,506 Acum să o luăm de la capăt ca nimic s-a întâmplat, de la un cetățean la altul. 84 00:10:14,566 --> 00:10:18,150 - Numele și adresa ta? - Joyce Willcombe, 1614 Carson. 85 00:10:18,210 --> 00:10:19,970 Acest lucru este ridicol! 86 00:10:20,338 --> 00:10:22,231 O adresă de afaceri? 87 00:10:22,291 --> 00:10:26,257 84 State Street. Henry O. Murchison Corporation. 88 00:10:29,208 --> 00:10:32,748 Este tipul a cărui casă ești ai fost în vizită în Westhampton? 89 00:10:32,808 --> 00:10:35,123 Sunt secretara domnului Murchison. 90 00:10:36,392 --> 00:10:39,039 Bine, hai să continuăm cu asta. 91 00:10:47,610 --> 00:10:50,423 A pus valiza înăuntru unul dintre acele dulapuri. 92 00:10:50,483 --> 00:10:53,672 Trebuie să deschidem și să inspectăm ei la fiecare 24 de ore. 93 00:10:53,732 --> 00:10:56,108 Cel mai bun loc din oraș pentru scapă de lucrurile fierbinți. 94 00:10:56,168 --> 00:10:59,797 - Probabil unde a renunțat prietenul tău. - Ce? - Pistolul. 95 00:11:00,532 --> 00:11:03,436 Hai să ajungem la biroul meu, deschide dulapul. 96 00:11:06,469 --> 00:11:10,734 Ei bine, nu există nicio armă, doar o mulțime de gunoi. Se pare că am făcut o greșeală. 97 00:11:11,135 --> 00:11:12,808 Lorna Murchison! 98 00:11:12,868 --> 00:11:14,668 Lorna Murchison? Dar ea? 99 00:11:14,728 --> 00:11:16,999 E oarbă! Acestea sunt lucrurile ei! 100 00:11:18,506 --> 00:11:21,631 Shattuck e aici, locotenente. Spune că i-a pierdut pe acei oameni. 101 00:11:21,691 --> 00:11:23,088 Ține-l! 102 00:11:24,937 --> 00:11:29,716 Te referi la fata asta oarba, asta... Lorna Murchison, s-ar putea să fi fost răpit? 103 00:11:29,776 --> 00:11:33,553 - Probabil că o aveau în mașina aia. - Spune-i să intre. - Intră repede. 104 00:11:33,613 --> 00:11:37,048 - Acum care este numărul de telefon al lui Murchison? - Westhampton 3-6-6. 105 00:11:37,108 --> 00:11:40,216 - Fred, mai bine îl suni pe inspectorul Donnelly. - Corect. 106 00:11:42,954 --> 00:11:46,588 Poliția orașului nu va interveni, domnule Murchison. Ai cuvântul meu pentru asta. 107 00:11:46,648 --> 00:11:48,626 Vom aștepta și la fel poporul federal. 108 00:11:48,686 --> 00:11:50,388 Așa este, domnule. Vom aștepta. 109 00:11:50,448 --> 00:11:53,922 Dar, aș putea la fel de bine să fiu sincer. Oamenii cu care ai de-a face sunt mincinoși. 110 00:11:53,982 --> 00:11:57,328 Nu se țin niciodată de cuvânt față de nimeni despre orice, nu-ți vor face. 111 00:11:57,388 --> 00:12:00,258 Am de gând să le plătesc. Orice vor cere, o să plătesc. 112 00:12:00,318 --> 00:12:03,188 Dacă îți dau această șansă, sigur. Tot ce cer este să nu-i protejezi. 113 00:12:03,248 --> 00:12:06,868 Promite orice! Încercați să vă obțineți fiica înapoi, dar cooperează cu noi. 114 00:12:06,928 --> 00:12:08,819 Nu pot discuta despre asta acum. 115 00:12:08,879 --> 00:12:11,634 Vreau să stai departe de asta până când o voi primi înapoi. 116 00:12:11,694 --> 00:12:15,690 Când va veni timpul, vom rămâne afară, dar nu este momentul, domnule Murchison 117 00:12:17,531 --> 00:12:21,009 Nu vor face nicio mișcare până când tu obține cheia și instrucțiunile. 118 00:12:21,069 --> 00:12:24,416 Vom pune valiza înapoi în dulap în cazul în care unul dintre ei se întoarce în seara asta 119 00:12:24,476 --> 00:12:27,881 pentru a verifica lucrurile, sau dimineața când ar trebui să deschizi dulapul. 120 00:12:27,941 --> 00:12:29,685 Acum, dacă se întâmplă asta, 121 00:12:29,745 --> 00:12:32,988 am dori permisiunea dvs. de a pune bărbatul sub observație. 122 00:12:33,048 --> 00:12:36,288 O vom face în liniște. am bine, muncitori eficienți aici la gară 123 00:12:36,348 --> 00:12:38,979 - Poliția orașului este aici. - Sunt sigur că putem garanta... 124 00:12:39,039 --> 00:12:41,942 Fiica mea. O vei face garanta fiica mea? 125 00:12:45,513 --> 00:12:48,339 Nu, domnule. Mi-e teamă că există nimeni care poate face asta. 126 00:12:48,399 --> 00:12:52,548 Să ne ocupăm de acești oameni, am muncit împreună înainte, ne-am petrecut viața la asta. 127 00:12:52,608 --> 00:12:55,868 De obicei știm înaintea reporterilor, avem pana dimineata. 128 00:12:55,928 --> 00:13:00,432 Nu, fă-ți timp pentru asta, domnule Murchison. Nimeni nu te va împinge. 129 00:13:00,492 --> 00:13:03,488 Tu ești singurul care are dreptul de a decide, ea este copilul tău. 130 00:13:03,548 --> 00:13:06,928 Vom avea nevoie de o descriere completă a ce Lorna a purtat astăzi și multe poze. 131 00:13:06,988 --> 00:13:09,848 Nu există. Nu de când și-a pierdut vederea. 132 00:13:09,908 --> 00:13:13,847 Orice fel de poze. Fotografii vechi sau filme. Ne va ajuta. 133 00:13:13,907 --> 00:13:16,645 Dă-ne șansa să studiem caracteristici fizice. 134 00:13:16,705 --> 00:13:19,277 Dacă avem acele lucruri, va economisi timp. 135 00:13:26,487 --> 00:13:29,388 Ea avea 12 ani acolo, aproape 13. 136 00:13:57,212 --> 00:13:59,948 Ar putea fi mai bine dacă aș fi acasă, domnule inspector. 137 00:14:00,008 --> 00:14:03,100 Poate va fi un telefon înainte de livrarea corespondenței. 138 00:14:16,126 --> 00:14:18,573 Este suficient. Aprinde lumina. 139 00:14:20,598 --> 00:14:23,193 Acum, ține cont de ceea ce ai văzut despre fată. 140 00:14:23,253 --> 00:14:26,690 Vreau să știu totul despre toți cei care vine în contact cu Murchison's. 141 00:14:26,750 --> 00:14:29,405 Măcelarul, brutarul, producătorul de sfeșnice, toată lumea. 142 00:14:29,465 --> 00:14:32,000 Fă-o în liniște. Nu speria șobolanii. 143 00:14:32,681 --> 00:14:36,104 Avem vreo 10 ore înainte acea cheie este livrată prin poștă. 144 00:14:36,164 --> 00:14:39,509 Ross, Eddie îți va arăta unde i-a pierdut pe cei doi tipi. 145 00:14:39,754 --> 00:14:42,048 Halloran și Moreno, mai bine mergi cu el. 146 00:14:42,108 --> 00:14:44,613 Vreau să pieptănați bine toată zona. 147 00:14:44,673 --> 00:14:47,188 Fay, Gottschalk, vom avea nevoie de tine aici. 148 00:14:47,248 --> 00:14:49,251 Eddie, când ai terminat, 149 00:14:49,311 --> 00:14:52,228 tu și Stein coborâți la sediu și uită-te prin biroul de înregistrare. 150 00:14:52,288 --> 00:14:53,926 S-ar putea să-i aleagă. 151 00:15:10,756 --> 00:15:13,204 Se pare că va fi o noapte lungă. 152 00:15:17,331 --> 00:15:19,227 Ar putea merge acasă pentru câteva ore. 153 00:15:19,287 --> 00:15:22,577 Ei bine, hai să fim în siguranță. Nu te superi stai, tu? -Nu, nu aș dormi. 154 00:15:22,637 --> 00:15:25,572 Uite, mă voi uita de la acolo. Dacă vezi ceva, nu 155 00:15:25,632 --> 00:15:29,128 așteaptă să te asiguri, spune-i lui Fay imediat. Acum asta e important, înțelegi? 156 00:15:29,188 --> 00:15:30,988 Este a patra oară când îmi spui. 157 00:15:31,048 --> 00:15:33,857 Bea niște cafea, domnișoară. Va fi o așteptare lungă și lentă. 158 00:15:33,917 --> 00:15:35,725 Dacă se arată deloc nu va fi până dimineață 159 00:15:35,726 --> 00:15:37,372 când Murchison vine să deschidă dulapul. 160 00:15:37,432 --> 00:15:40,493 Nu contează „dacă” dacă domnișoara Willcombe ar putea observa ceva despre mașină, 161 00:15:40,553 --> 00:15:43,028 numărul licenței, orice, am avea ceva din ce să mușcăm. 162 00:15:43,088 --> 00:15:46,949 Știu că e vina mea, domnule Fay. Vezi tu, Îi aveam pe cei doi bărbați chiar sub nasul meu 163 00:15:47,009 --> 00:15:51,499 dar nu i-am urmat. am fost prea ocupat dându-mi numele și adresa cuiva. 164 00:16:35,531 --> 00:16:37,931 - Domnule Fay! - Ce este? 165 00:16:37,991 --> 00:16:40,158 Iată-l, în spatele acelei coloane. 166 00:17:06,959 --> 00:17:09,588 Se îndreaptă spre cel ridicat trenuri, domnule inspector. 167 00:17:09,648 --> 00:17:12,627 - Lt Calhoun și Fay îl urmăresc. - Bine. 168 00:17:13,826 --> 00:17:18,443 Swanson! Vreau fiecare stație L alături linia acoperită de bărbați în civil. 169 00:17:18,503 --> 00:17:22,182 Dă-mi o nouă față la fiecare oprire până când bărbatul coboară. Bine. 170 00:17:53,381 --> 00:17:55,075 Strada 85! 171 00:18:35,711 --> 00:18:37,588 Central Avenue! 172 00:19:15,715 --> 00:19:19,525 Opriți următoarea oprire! Vagon pentru gara Stockyard! 173 00:19:33,284 --> 00:19:37,335 - E un mod bun de a-ți rupe gâtul. - Am uitat să mă schimb în timp. 174 00:19:47,381 --> 00:19:49,038 Fullerton! 175 00:20:22,209 --> 00:20:23,958 Loc de schimb! 176 00:20:57,937 --> 00:21:00,274 Nu trage! Avem nevoie de el! 177 00:22:53,485 --> 00:22:56,522 Ce instrucțiuni a dat Murchison a intra în scrisoarea aia de răpire? 178 00:22:56,582 --> 00:23:00,411 Că i-a contactat la 6:00 în fața cabina de informare, sala de est. 179 00:23:00,471 --> 00:23:03,227 - Vor folosi stația mea? - Da, vor folosi stația ta. 180 00:23:03,287 --> 00:23:06,645 Domnișoară Willcombe, te vom dori mai târziu. Nu am vrut să-l pierdem pe acel bărbat, dar... 181 00:23:06,705 --> 00:23:09,211 ar putea fi un lucru bun. Vom păstra liniștea. 182 00:23:09,271 --> 00:23:13,683 Într-o oră sau două vom ști tot ce este sa stiu despre el. Poate obține niște piste. 183 00:23:13,743 --> 00:23:17,295 O să fie bine. Du-o acasă pe domnișoara Willcombe. 184 00:23:37,135 --> 00:23:39,988 Ar putea fi o pauză ca spuse inspectorul Donnelly. 185 00:23:40,048 --> 00:23:44,516 A pus poliția în preajma celui mort hotel și... cineva la telefon. 186 00:23:44,576 --> 00:23:47,215 Oricine încearcă să treacă, îl vor lua! 187 00:23:47,275 --> 00:23:49,829 Presupun că asta e cel mai bun mod de a-l privi acum. 188 00:23:49,889 --> 00:23:54,154 Încercați să nu vă gândiți la ce se va întâmpla când acel om nu se întoarce la ceilalți. 189 00:23:54,727 --> 00:23:58,005 Mi-aș fi dorit să nu fi spus nimic despre oamenii aceia din tren. 190 00:23:58,065 --> 00:24:01,886 Ar fi trebuit să rămânem departe de asta, toate noi. Asta și-a dorit domnul Murchison. 191 00:24:01,946 --> 00:24:03,616 - Bărbații ca Donnelly au avut ani și... - Da, stiu... 192 00:24:03,617 --> 00:24:06,108 ...asigură-te că calea ferată firma nu este data in judecata! 193 00:24:06,120 --> 00:24:08,471 Lăsați răpitorii bărbaților care știe să le gestionezi. 194 00:24:08,531 --> 00:24:10,020 Păi asta i-ai spus și acum ce? 195 00:24:10,021 --> 00:24:12,725 - Nu ai dreptul să... - De ce nu se gândește cineva la Lorna Murchison? 196 00:24:13,016 --> 00:24:14,578 Ea este tot ce contează. 197 00:24:14,884 --> 00:24:18,927 Nu-mi pasă câți răpitori sunteți prinde, indiferent dacă sunt prinși sau nu. 198 00:24:18,987 --> 00:24:20,933 Îmi pasă de ea. 199 00:24:21,632 --> 00:24:23,804 Cu toții o facem, domnișoară Willcombe. 200 00:24:53,194 --> 00:24:56,888 Bine, bine. Lasă-i să folosească stația. Înțelegeți totul. 201 00:24:56,948 --> 00:25:00,011 Va fi aglomerat de weekend trafic, mai rău decât ieri. 202 00:25:00,071 --> 00:25:01,788 Ei bine, cu cât sunt mai mulți oameni, cu atât mai bine. 203 00:25:01,848 --> 00:25:04,709 Și împrăștie o armată acolo jos, nimeni nu le va observa vreodată. 204 00:25:04,769 --> 00:25:08,761 Acum doar patru persoane ar face-o recunoaște răpitorul. 205 00:25:08,821 --> 00:25:10,955 Dumneavoastră, domnișoară Willcombe... 206 00:25:11,015 --> 00:25:14,179 Eddie Shattuck aici... iar Skelly dirijorul. 207 00:25:15,029 --> 00:25:18,578 Dacă ia legătura, îl vom cunoaște cu toții, si de data asta nu-l vom pierde! 208 00:25:18,638 --> 00:25:22,032 Așa cum își imaginează un bărbat ca el, va trimite șoferul. 209 00:25:22,391 --> 00:25:24,294 Nimeni nu-l cunoaște. 210 00:25:26,376 --> 00:25:28,894 Cred că el este cel care ia grija de fata. 211 00:25:29,291 --> 00:25:32,579 De ce, Calhoun? Ce te pune pe ganduri are cineva grija de ea? 212 00:25:32,639 --> 00:25:35,171 Nu aș ridica un deget, nici un deget, 213 00:25:35,231 --> 00:25:38,248 dacă m-aș putea face să cred fata aia e vie. 214 00:25:38,506 --> 00:25:41,687 Nu cred. La nici zece minute după ce au luat-o. 215 00:25:41,747 --> 00:25:45,188 Bine! Bine, Calhoun. Să spunem că e stația ta. 216 00:25:45,795 --> 00:25:47,768 Acum, cum o așezăm? 217 00:25:50,381 --> 00:25:53,444 Vreau un bărbat care să acopere fiecare ieșire și fiecare intrare. 218 00:25:53,504 --> 00:25:55,314 Fay, rămâi cu fata. 219 00:25:55,374 --> 00:25:57,891 Stein, rămâi lângă crainic de post. 220 00:25:57,951 --> 00:26:01,049 Eddie, stai pe lângă tine standul principal de informare. 221 00:26:45,588 --> 00:26:47,002 Suntem gata. 222 00:26:50,153 --> 00:26:53,940 În regulă, domnule Murchison. Sunt gata jos, dacă tu ești. 223 00:27:01,414 --> 00:27:04,756 - Inspector, vă rog... - Ştiu. Nu vom face. mi-am dat cuvânt. 224 00:27:04,816 --> 00:27:06,568 Privim și așteptăm. 225 00:27:58,795 --> 00:28:02,123 Ei bine, ce știi? Sambata seara si fara intalnire! 226 00:28:02,183 --> 00:28:04,922 Acum, asta e o situație bună să fii înăuntru, nu-i așa? -Vă rog! 227 00:28:04,982 --> 00:28:08,348 Unde vom merge, dragă? Bea? Cină? Filmele? 228 00:28:08,590 --> 00:28:11,968 - Spune doar cuvântul și o vom face! - Nu. Vă rog să plecați! 229 00:28:12,028 --> 00:28:16,106 Hai, hai. Poți fi mai sociabil decât atât? Hai să... - Pleacă de aici! 230 00:28:16,166 --> 00:28:17,341 Ce este asta? 231 00:28:17,401 --> 00:28:20,670 - Îți spun, prostule. Pleacă de aici! - Bine... 232 00:28:46,702 --> 00:28:49,145 Se pare că nu vor apărea. 233 00:28:49,205 --> 00:28:50,677 Așteptăm. 234 00:28:53,923 --> 00:28:58,414 Ce se întâmplă cu toată lumea? Te grăbești să mergi undeva? 235 00:29:25,264 --> 00:29:28,135 Telegramă pentru domnul Henry Murchinson! 236 00:29:28,915 --> 00:29:31,788 Telegramă pentru domnul Henry Murchinson! 237 00:29:31,848 --> 00:29:33,288 Aici băiete! 238 00:29:40,911 --> 00:29:44,386 Ei folosesc un mesager. Adresându-l cu o telegramă. 239 00:30:08,438 --> 00:30:10,971 Mototolește-l și pune-l în buzunar. 240 00:30:15,859 --> 00:30:18,038 Oh, scuză-mă. Îmi pare îngrozitor de rău. 241 00:30:25,938 --> 00:30:28,323 - Numărul 10 este la timp? - Da, este. 242 00:30:34,342 --> 00:30:38,228 Îl vor în sala principală la o cabină telefonică în spatele chioșcului de ziare. 243 00:30:38,288 --> 00:30:40,978 Are un „în afara ordinii” semnează pe cabină. 244 00:30:41,038 --> 00:30:44,277 Acum, îl puteți vedea din biroul meu. O să-l bat acolo. 245 00:30:44,337 --> 00:30:46,898 Bine. Au luat contact! Spune-le tuturor să se mute! 246 00:30:46,958 --> 00:30:48,993 - Semnalul piesei 14. - Corect! 247 00:30:49,494 --> 00:30:51,290 Semnalul piesei 14. 248 00:30:51,737 --> 00:30:53,165 Atentie va rog... 249 00:30:53,225 --> 00:30:55,748 F.E. Nelson, căutat pe Pista 14. 250 00:30:56,448 --> 00:30:59,275 Domnule F.E. Nelson, mergeți la Track 14. 251 00:30:59,511 --> 00:31:01,518 Rămâi unde ești, domnișoară. 252 00:31:15,261 --> 00:31:17,234 - Portar! - Sunt ocupat, doamnă? 253 00:32:49,191 --> 00:32:52,269 Așteptați cinci minute. Asta îți va da timp suficient pentru a ajunge la gară. 254 00:32:52,329 --> 00:32:54,624 Bătrânul ei joacă mingea, Joe. Tocmai ai văzut asta. 255 00:32:54,684 --> 00:32:57,259 Care este sensul când miros în jur, poate intri in ceva? 256 00:32:57,319 --> 00:33:00,048 Vreau să fiu sigur că polițiștii nu sunt intră și în ea, care e problema? 257 00:33:00,108 --> 00:33:02,901 - Ai avut shake-urile de când a început. - Nu e de mirare... 258 00:33:02,961 --> 00:33:05,963 Dar Gus? Nu am auzit de el încă de azi dimineață. Ce s-a întâmplat? 259 00:33:06,023 --> 00:33:08,139 Doi de un fel. Shake-ul și tremur băieți. 260 00:33:08,199 --> 00:33:11,849 Penny, tu și Gus, ai epuizat acum vei iesi. 261 00:33:11,909 --> 00:33:14,059 Eu și Marge ne vom descurca singuri. 262 00:33:16,390 --> 00:33:18,048 Nu am spus că vreau să renunț. 263 00:33:18,108 --> 00:33:21,779 Pot vorbi despre unghiuri cu tine, nu pot eu? Tu predici mereu despre detalii 264 00:33:21,839 --> 00:33:25,388 Am stabilit detaliile, toate, două cu săptămâni în urmă. Cu mult înainte de asta. 265 00:33:25,448 --> 00:33:28,967 5 ani în acea celulă, 5 ani pentru 86 de dolari într-un stick-up! 266 00:33:29,027 --> 00:33:31,587 Gata cu cafea și prăjitură setari pentru mine! Nimic! 267 00:33:31,647 --> 00:33:34,680 Nimeni nu mă oprește de data asta! Decideți-vă! 268 00:33:41,966 --> 00:33:43,190 Bine. 269 00:33:43,250 --> 00:33:46,928 Cu cinci minute înainte să mă suni. Ne vedem la loc. 270 00:33:46,988 --> 00:33:49,433 - O oră sau mai puţin. - Da... 271 00:35:35,818 --> 00:35:39,013 Bărbatul care stă jos... cu faţa la prima cabină telefonică. 272 00:35:39,999 --> 00:35:42,237 - Dar el? - El este unul dintre ei. 273 00:35:43,488 --> 00:35:46,463 Fay, acoperi-l pe tipul de vizavi prima cabină telefonică. 274 00:35:47,832 --> 00:35:51,863 Ross, acoperă-l pe tipul de vizavi de primul cabină telefonică și anunță pe toți ceilalți. 275 00:36:15,810 --> 00:36:17,788 Nu putem face nimic acum. 276 00:36:18,858 --> 00:36:21,140 Nu există nicio modalitate de a urmări astfel de apeluri. 277 00:36:23,334 --> 00:36:26,613 Ei sunt acolo jos și îi spun cât și când și unde. 278 00:36:26,995 --> 00:36:30,397 Și o va plăti, așa cum cer ei, pentru că ea este copilul lui. 279 00:36:30,676 --> 00:36:33,488 Își vor da cuvântul se va întoarce bine. 280 00:36:33,548 --> 00:36:35,008 Sobolanii murdari... 281 00:36:35,068 --> 00:36:36,768 Inspector, sunt Calhoun. 282 00:36:38,491 --> 00:36:42,010 Da! Știm despre apel, am văzut-o prin fereastră. 283 00:36:44,086 --> 00:36:45,988 O, salvează-l, Calhoun. 284 00:36:46,771 --> 00:36:51,556 nu nu nu. Nu-i spune un cuvânt sau lui pune o mână pe el până se întoarce aici. 285 00:36:52,148 --> 00:36:53,250 Bine. 286 00:36:53,485 --> 00:36:56,143 Viața copilului tău depinde pe cooperarea dumneavoastră. 287 00:36:56,203 --> 00:36:57,808 Prețul este de 100.000. 288 00:36:58,308 --> 00:37:02,711 Și obține asta, folosește aceeași valiză în timp ce am pus în dulap. 289 00:37:02,963 --> 00:37:06,366 Fiți la standul de informații în principal convorbire la prânz mâine 290 00:37:06,426 --> 00:37:07,778 cu banii. 291 00:37:07,838 --> 00:37:09,650 Totul în ordine acum? 292 00:37:10,886 --> 00:37:12,638 înțeleg. 293 00:37:19,922 --> 00:37:21,660 Murchison pleacă. 294 00:37:25,503 --> 00:37:29,228 Mai bine urci și tu sus, s-ar putea să urmărească pe altcineva. 295 00:37:36,285 --> 00:37:38,347 Am un mesaj pentru tine. 296 00:37:38,612 --> 00:37:42,439 - Îmi pare rău, ai făcut o greșeală, prietene. - E de la Gus. Gus Hadder. 297 00:37:42,499 --> 00:37:44,886 Nu eu. nu-l cunosc. 298 00:37:57,760 --> 00:38:01,068 - Unde e Lorna Murchison? - Lorna cine? Despre cine vorbesti? 299 00:38:01,128 --> 00:38:04,882 Poate că trebuie să-ți bat creierul! Te las pe tine să decizi asta. 300 00:38:04,942 --> 00:38:07,799 Ce faci cu ea? Tu și gorila aceea mare o ucizi? 301 00:38:07,859 --> 00:38:09,948 nu stiu ce vorbesti... despre! 302 00:38:10,008 --> 00:38:13,175 Pierdem timpul, locotenente. hai sa du-l unde e frumos și liniștit. 303 00:38:13,985 --> 00:38:17,519 Du-l jos la magazia trenului. Voi ajunge acolo în câteva minute. 304 00:38:18,594 --> 00:38:21,176 Dă drumul! Ia-ți mâinile... 305 00:38:26,854 --> 00:38:29,416 nu nu nu. Nu vă grăbiţi. Nu e mare graba. 306 00:38:29,476 --> 00:38:32,551 Aș putea la fel de bine să-ți spun, n-ai cum pentru ca noi să urmărim acel apel telefonic. 307 00:38:32,611 --> 00:38:36,812 A spus că dacă vreau să aud de Lorna Ar fi bine să ascult, și să nu o zdrențuiesc. 308 00:38:36,872 --> 00:38:39,112 - Deci, am... ascultat. - Cât vor? 309 00:38:39,172 --> 00:38:40,466 100.000 USD. 310 00:38:40,526 --> 00:38:42,448 Ce aranjamente ai facut? 311 00:38:42,508 --> 00:38:45,518 Acolo jos, la informații stand, în acest salon. 312 00:38:45,578 --> 00:38:48,817 Am să fiu acolo mâine la prânz cu banii. -Un pachet? 313 00:38:48,877 --> 00:38:52,335 Îl vrea în geanta de noapte, cel pe care voi l-ați găsit în dulap. 314 00:38:52,395 --> 00:38:55,442 O să trimită după el, dar mesagerul nu va ști nimic. 315 00:38:55,502 --> 00:38:59,807 Va fi urmărit și dacă vorbește cineva lui sau încearcă să-l urmeze i-a spus... 316 00:39:00,323 --> 00:39:02,620 A spus că nu o voi mai vedea niciodată pe Lorna. 317 00:39:06,571 --> 00:39:08,573 Doar mergeți mai departe cu aranjamentele. 318 00:39:08,633 --> 00:39:12,049 Poate că nu va fi nevoie să faci asta păstrează acea întâlnire mâine. 319 00:39:12,308 --> 00:39:14,611 Du-te acasă acum, sunt multe ca tu să faci. 320 00:39:14,671 --> 00:39:16,608 - Poți primi banii bine? - Da! 321 00:39:16,668 --> 00:39:19,779 Vreau ca asta să treacă prin cum a ordonat el, inspector. 322 00:39:19,839 --> 00:39:21,773 Acum, știu la ce vă gândiți, 323 00:39:21,833 --> 00:39:26,048 dar poate că Lorna trăieşte, spuse el ea este. Te rog nu sta în cale. 324 00:39:26,108 --> 00:39:27,913 Niciodată să nu vă fie teamă, nu vom face. 325 00:39:30,960 --> 00:39:34,188 - Ai primit ceva? - Nu încă. E pe gheață jos. 326 00:39:34,248 --> 00:39:35,273 I-ai dat acel număr de licență? 327 00:39:35,274 --> 00:39:38,341 - Domnul Murchison v-a întrebat că nu a face orice... - 49 R280! 328 00:39:38,401 --> 00:39:40,608 - Asta e cea pe care mi l-ai dat, nu? - Da... 329 00:39:40,668 --> 00:39:43,054 Vreau o alarmă pentru asta. Fără radio până nu scriu. 330 00:39:43,114 --> 00:39:44,848 Pune-i fiecărui căpitan să o dea oamenilor săi. 331 00:39:44,908 --> 00:39:48,488 Când termin cu acel client mai jos vor fi multe altele. 332 00:39:49,978 --> 00:39:52,480 Lasă-mă în pace. nu stiu despre ce vorbesti! 333 00:39:52,540 --> 00:39:55,308 Te lăsăm în pace când am terminat cu tine! 334 00:39:55,705 --> 00:39:57,413 Te-ai hotarat inca? 335 00:39:58,341 --> 00:40:01,545 În regulă! Bine, băieți. Poate nu va fi necesar. 336 00:40:01,788 --> 00:40:03,503 Cum te cheamă, fiule? 337 00:40:03,724 --> 00:40:06,606 Vincent Marley. nu stiu orice despre orice Lorna! 338 00:40:06,666 --> 00:40:08,860 Cât timp ai servit înăuntru, Vin? 339 00:40:08,920 --> 00:40:12,040 - Nu am nicio înregistrare! Sincer... - Taie-l! Taie-l! 340 00:40:12,822 --> 00:40:14,191 Doi ani în... 341 00:40:14,251 --> 00:40:17,708 Închisoarea Putnam, dar nu știu nimic despre chestia asta despre care vorbesti! 342 00:40:17,768 --> 00:40:20,125 Pentru ce e, fiind cei doi ani? 343 00:40:21,868 --> 00:40:25,308 Jaf. -Acum e mai bine. Tu raspunzi întrebările, nu vei fi rănit. 344 00:40:25,368 --> 00:40:28,141 Acum, Vince, ce ai făcut cu Lorna Murchison? 345 00:40:28,201 --> 00:40:31,828 - Te înșeli în privința... - Ți-am spus! Au ucis-o! - Este adevărat, Vince? 346 00:40:31,888 --> 00:40:35,165 Ne pierdem timpul, domnule inspector! dă permisiunea noastră, vom avea grijă de el. 347 00:40:35,225 --> 00:40:37,640 Jur pe mormântul mamei mele, domnule inspector! 348 00:40:39,010 --> 00:40:40,305 Vince... 349 00:40:41,097 --> 00:40:43,408 Știi că prietenul tău Gus a murit? 350 00:40:43,614 --> 00:40:45,146 Vrei la fel? 351 00:40:46,103 --> 00:40:49,710 Crezi că o să renunți vreo parte din cei 100 de mii? 352 00:40:51,688 --> 00:40:55,551 - Numai de la cimitir. - Haide! Haide! Unde e fata? 353 00:40:55,611 --> 00:40:58,232 Unde a intrat prietenul tău sedanul în seara asta? 354 00:40:58,453 --> 00:41:02,688 Îl avem pe Gus Hadder, te avem pe tine, și îl vom lua și pe cel mare. 355 00:41:05,247 --> 00:41:08,008 - Unde e fata? - Ți-am spus, au ucis-o! 356 00:41:08,068 --> 00:41:10,607 Ei bine, nu-mi place asta, băiete, dar nu te pot ajuta. 357 00:41:10,667 --> 00:41:12,488 La ce oră vine următorul tren? 358 00:41:12,548 --> 00:41:14,988 Zburatorul se datorează în orice moment. Ea este de obicei la timp. 359 00:41:15,048 --> 00:41:17,253 Fă-o să pară accidentală. 360 00:41:17,313 --> 00:41:19,548 În regulă. Adu-l aici, băieți, și ține-l în brațe. 361 00:41:19,608 --> 00:41:21,748 Pun pariu că tipul ăsta face mai mult zgomot decât Gus Hadder. 362 00:41:21,808 --> 00:41:23,468 Nu știu, e un băiat bun și dur. 363 00:41:23,528 --> 00:41:26,905 Va fi frumos și rapid, cu greu va ști ce l-a lovit. 364 00:41:26,965 --> 00:41:28,629 Este la timp. 365 00:41:29,899 --> 00:41:30,960 Acum! 366 00:41:34,272 --> 00:41:36,393 2115 Mulberry Street! 367 00:41:36,453 --> 00:41:39,547 Etajul doi, spatele rostului! Joe Beacon și... și fata lui! 368 00:41:39,607 --> 00:41:41,348 - Joe Beacon are un record? - Sigur! 369 00:41:41,408 --> 00:41:42,948 Stein, fă niște poze cu el! 370 00:41:43,008 --> 00:41:45,730 Acum, ce te-a făcut să alegi această stație pentru plata? -Nu eu am. 371 00:41:45,790 --> 00:41:50,273 Joe, el lucra aici. Obișnuia să muncească în jurul curţilor. El a ales stația! 372 00:41:50,509 --> 00:41:52,246 Bine, haide! 373 00:42:09,917 --> 00:42:12,715 esti drogat! De ce nu ți-ai folosit capul? 374 00:42:13,009 --> 00:42:15,188 Acum trebuie să fac din nou ordine. 375 00:42:20,602 --> 00:42:22,811 - Vine pe scări! - Taci! 376 00:42:23,105 --> 00:42:26,708 Îi spuneți că puteți identifica orice despre el și asta va fi tot pentru tine. 377 00:42:26,768 --> 00:42:29,228 Ai o șansă să trăiești pentru că ești orb. 378 00:42:29,288 --> 00:42:30,991 Nu intelegi asta? 379 00:42:33,376 --> 00:42:36,365 Te vei duce acasă imediat după noi adună de la bătrânul tău. 380 00:42:36,623 --> 00:42:38,772 Tatăl tău va plăti banii, nu va draga? 381 00:42:38,832 --> 00:42:41,216 El va plăti... chiar în program. 382 00:42:41,555 --> 00:42:44,500 Sper că nu! scapă de mine acum, nu-mi pasă! 383 00:42:44,560 --> 00:42:46,148 Pune botul înapoi pe ea. 384 00:42:46,208 --> 00:42:49,405 O să mă omori oricum! Fă-o acum, nu-mi pasă! 385 00:42:56,908 --> 00:42:58,542 Ieși. 386 00:43:00,780 --> 00:43:03,033 Omoara-mă! Scapă de mine! 387 00:43:11,120 --> 00:43:14,374 Nu cunosc pe nimeni care să plătească 100 de mii să aibă asta prin casă. 388 00:43:17,144 --> 00:43:19,617 - Ceva despre noi acolo? - Nu. 389 00:43:21,237 --> 00:43:23,696 Vince ar trebui să fie aici până acum, e nouă. 390 00:43:23,961 --> 00:43:26,079 Încă cincisprezece ore. 391 00:43:26,139 --> 00:43:27,935 100.000 $! 392 00:43:27,995 --> 00:43:30,438 - O cafea? - Este încântător. 393 00:43:30,762 --> 00:43:35,126 Știi ce miere? Se va stivui sus două etaje în bancnote de un dolar. 394 00:43:35,186 --> 00:43:37,025 Tocmai mi-am dat seama. 395 00:43:37,085 --> 00:43:40,854 Vince a început să transforme puiul în seara asta. Nu am vrut să intru în gară. 396 00:43:41,222 --> 00:43:43,548 Ce vom face cu toată varza aceea? 397 00:43:44,343 --> 00:43:45,816 Unde vom merge? 398 00:43:46,758 --> 00:43:48,598 Trei minute încet. 399 00:43:50,046 --> 00:43:52,564 Pun pariu că a venit puiul ieșindu-l până la urmă. 400 00:43:53,840 --> 00:43:56,534 Se pare că ești singurul una pe care mă pot baza, iubito. 401 00:43:56,765 --> 00:43:58,340 Ai putea mereu. 402 00:44:03,508 --> 00:44:07,543 O să-l trimiți pe copilul ăla acasă, nu-i așa tu Joe? Adică după ce colectăm. 403 00:44:09,326 --> 00:44:10,813 Ea va merge acasă... 404 00:44:10,873 --> 00:44:14,048 Dacă o pescuiesc vreodată din râu. Hai să bem cafeaua, nu? 405 00:44:14,108 --> 00:44:17,174 - Joe, nu poți să faci asta e... - Hai să bem cafeaua! 406 00:46:01,313 --> 00:46:02,462 Joe. 407 00:46:07,151 --> 00:46:09,095 Joe. Eu sunt, Vince. 408 00:46:21,784 --> 00:46:23,271 Verifică camera aia! 409 00:46:31,648 --> 00:46:33,019 Încă cald. 410 00:46:34,152 --> 00:46:35,345 Bine? 411 00:46:35,405 --> 00:46:37,808 S-au speriat așteptând ca să apar eu. 412 00:46:38,308 --> 00:46:41,356 Vedea? Nu am mințit! Fata este în viață! 413 00:46:42,868 --> 00:46:46,456 - Trebuie să anulezi alarma. - Vom arunca singura noastră speranță. 414 00:46:46,516 --> 00:46:49,608 Nu mai putem juca de noroc. de la Beacom nu genul care să coboare singur. 415 00:46:49,668 --> 00:46:53,045 Unul despre care știe că suntem pe el... fata nu va avea o rugaciune. 416 00:46:53,308 --> 00:46:56,049 Lasă-l să ridice banii. Vom încerca pentru el mai târziu. 417 00:46:56,271 --> 00:46:58,768 Gottschalk, tăie-l pe alarma in sedan. 418 00:46:58,828 --> 00:47:02,367 Rugați sediul să anunțe toată echipa mașini și bărbați pe ritm. 419 00:47:02,588 --> 00:47:04,060 Ia-l departe. 420 00:47:04,120 --> 00:47:05,292 Vino! 421 00:47:05,352 --> 00:47:06,779 Haide! Haide! 422 00:47:09,164 --> 00:47:11,788 Hei! Hei! Hei! Dar ușa mea? 423 00:47:11,848 --> 00:47:14,731 Nu ai dreptul să distrugi proprietate privata! 424 00:47:14,791 --> 00:47:16,159 Veți fi plătită, doamnă. 425 00:47:16,219 --> 00:47:18,368 Depuneți o reclamație la poliție departament luni. 426 00:47:18,428 --> 00:47:22,523 Sigur! Sigur! Sigur! Completați o mulțime de spații libere și apoi așteptați banii! 427 00:47:22,583 --> 00:47:25,704 De fiecare dată când polițiștii sparți aici este aceeași poveste! 428 00:47:25,764 --> 00:47:27,968 Are un palmares prost, arestat în fiecare lună! 429 00:47:28,028 --> 00:47:32,808 Am legături în centrul orașului și voi striga multe dacă nu sunt plătit acum! 430 00:47:32,868 --> 00:47:34,096 Luna asta? 431 00:47:34,405 --> 00:47:37,424 Nu ne putem permite să avem acest lucru în jur pentru a doua zi sau două. 432 00:47:37,484 --> 00:47:42,518 Oh, nu? Doar aștepți și vezi. Doar aștepți și vezi! 433 00:47:42,975 --> 00:47:44,888 fă-l beat și dezordonat. 434 00:47:44,948 --> 00:47:47,273 - Doamnă, sunteți arestată. - Haide. 435 00:47:47,995 --> 00:47:51,352 Unde crezi că mă duci? Ține-ți mâinile de pe mine! 436 00:48:01,296 --> 00:48:03,842 - Buna ziua. - M-am gândit să trec pe aici și să-ți spun 437 00:48:03,902 --> 00:48:06,641 că au plecat din apartament până când am ajuns acolo. 438 00:48:06,701 --> 00:48:09,998 Dar asta... Lorna Murchison e în regulă. Adică, e în viață. 439 00:48:10,233 --> 00:48:12,399 - E în viață! - Da... 440 00:48:12,459 --> 00:48:15,088 Inspectorul Donnelly a anulat alarma de pe sedan și 441 00:48:15,148 --> 00:48:17,346 nu vom interfera cu plata maine. 442 00:48:18,575 --> 00:48:20,668 Și eu... am crezut că ai vrea să știi. 443 00:48:20,728 --> 00:48:23,757 Joyce! De ce este tânărul stând pe hol? 444 00:48:23,817 --> 00:48:26,187 - Intră, nu-i aşa? - Ei bine, mulţumesc. 445 00:48:26,247 --> 00:48:29,606 - Va trebui să ne scuzați, domnule... - Calhoun. Bill Calhoun. 446 00:48:30,401 --> 00:48:32,988 Joyce este atât de supărată pentru biata Lorna. 447 00:48:33,184 --> 00:48:35,568 Sunt atât de recunoscător că copilul este în viață. 448 00:48:35,628 --> 00:48:37,777 Este mult pentru care să fii recunoscător. 449 00:48:38,101 --> 00:48:41,164 Sunt sigur că o vei primi înapoi în siguranță. O vei face, nu-i așa? 450 00:48:41,224 --> 00:48:43,107 - Aşa sper. - Bineînţeles că o vei face. 451 00:48:43,167 --> 00:48:44,992 - Vă rog să vă așezați, domnule... - Bill. 452 00:48:45,052 --> 00:48:48,485 Desigur. Al soțului meu numele era și Willy. 453 00:48:48,705 --> 00:48:51,135 Joyce îmi spune că ești cu gara de cale ferată. 454 00:48:51,195 --> 00:48:53,446 - Da, doamnă. - Trebuie să fie foarte interesant, Willy. 455 00:48:53,506 --> 00:48:55,142 Probabil sunt ca toți ceilalți. 456 00:48:55,202 --> 00:48:58,219 În și din gară o sută ori și nu te uiți niciodată la asta. 457 00:48:58,279 --> 00:49:02,386 - E îngrozitor de mare și de aglomerat, nu-i așa? - Da, este. Se întinde pe peste șase acri. 458 00:49:02,446 --> 00:49:05,069 Numărând navetiștii, ne ocupăm aproximativ 80.000 de oameni pe zi. 459 00:49:05,129 --> 00:49:07,247 Asta nu include oameni care sunt justi 460 00:49:07,307 --> 00:49:10,546 rătăcind prin. știi, folosind stația și comenzile rapide. 461 00:49:10,857 --> 00:49:14,258 Mergi înainte, Willy. am apa care fierbe pentru ceai. 462 00:49:18,469 --> 00:49:21,404 Nu era de ales. Nu pentru mine, nu pentru nimeni. 463 00:49:21,464 --> 00:49:23,995 Exista o șansă ca noi putea să-i ajungă din urmă. 464 00:49:25,953 --> 00:49:27,948 Uite, ai un alt punct de vedere. 465 00:49:28,008 --> 00:49:30,428 Un polițist nu poate fi sentimental, nu dacă are de gând să-și facă treaba. 466 00:49:30,488 --> 00:49:33,363 Treaba... gara ta, asta e tot ce conteaza. 467 00:49:33,423 --> 00:49:37,424 Sigur că am un alt punct de vedere, mult diferit și s-ar putea să fiu sentimental. 468 00:49:37,484 --> 00:49:40,016 Ieri te-ai sunat un cetatean obisnuit... 469 00:49:40,076 --> 00:49:42,916 dar nu esti. Ești polițist, 24 de ore pe zi. 470 00:49:42,976 --> 00:49:44,242 Willy? 471 00:49:44,302 --> 00:49:46,485 Willy, iei smântână sau lămâie? 472 00:49:47,987 --> 00:49:51,785 Lemon, doamnă Willcombe. Multă lămâie. Îmi plac lucrurile bune și acre. 473 00:49:51,845 --> 00:49:55,341 Și Joyce! Când era mică îi plăcea să mănânce lămâi. 474 00:50:25,681 --> 00:50:28,596 - Acesta este automobilul dumneavoastră, doamnă? - Este al prietenului meu. 475 00:50:29,804 --> 00:50:31,288 Ce-i asta? 476 00:50:31,556 --> 00:50:33,514 Nimic. Este doar o valiză. 477 00:50:33,574 --> 00:50:35,936 Mai bine ieși afară, doamnă. Voi arunca o privire. 478 00:51:01,387 --> 00:51:03,625 Joe, l-am oprit! 479 00:51:37,570 --> 00:51:39,543 Acum ascultă-mă, cookie! 480 00:51:39,603 --> 00:51:42,856 Avem o programare. Mă întâlnesc cu bătrânul tău. 481 00:51:43,092 --> 00:51:46,169 Doi dintre prietenii mei, îți amintești ei, vor fi cu el. 482 00:51:46,229 --> 00:51:49,072 Mai întâi țipă din tine și din partea ta bătrânul o să-l ia. 483 00:51:50,971 --> 00:51:53,077 Acum știi scorul. 484 00:51:53,842 --> 00:51:56,610 Ține-ți gura și fă ce ți se spune. 485 00:51:56,670 --> 00:51:59,804 Ești asigurarea de viață a bătrânului politică și el este al tău. 486 00:51:59,864 --> 00:52:02,307 Nu ne vei lăsa să plecăm! Știu că nu o vei face! 487 00:52:03,647 --> 00:52:07,088 Când îți spun să vorbești, apoi fă-o... în șoaptă. 488 00:52:07,893 --> 00:52:09,189 Bine? 489 00:52:09,763 --> 00:52:11,766 Acum să trecem în față, nu? 490 00:52:24,128 --> 00:52:26,659 Chiar îmi vei lăsa tată plecați, nu-i așa? 491 00:52:26,719 --> 00:52:29,488 De ce l-aș răni pe cel vechi băiat, sau tu, prăjitură? 492 00:52:29,548 --> 00:52:32,433 Nu mușc mâna asta mă hrănește cu 100 de mii. 493 00:52:55,804 --> 00:52:57,488 Un moment, tată. 494 00:53:16,144 --> 00:53:17,288 El... 495 00:53:19,604 --> 00:53:21,088 va ucide... 496 00:53:22,887 --> 00:53:24,080 ea... 497 00:53:29,338 --> 00:53:30,619 dupa... 498 00:53:33,290 --> 00:53:35,631 După ce primește banii. Asta e? 499 00:53:38,782 --> 00:53:40,711 Nu până atunci? De ce? 500 00:53:45,161 --> 00:53:46,488 Nimeni... 501 00:53:51,139 --> 00:53:52,464 va... 502 00:53:55,653 --> 00:53:57,037 atinge... 503 00:54:01,719 --> 00:54:04,960 În timp ce el o are, noi nu o vom face face orice. Asta e? 504 00:54:08,450 --> 00:54:12,088 Nu știi niciun loc... Beacom ar putea fi acum, nu? 505 00:54:17,229 --> 00:54:18,422 Așteaptă. 506 00:54:21,671 --> 00:54:23,055 Îl vei primi? 507 00:54:24,056 --> 00:54:25,484 Da. Da. 508 00:54:37,187 --> 00:54:39,788 Bine, băieți. Dă-ne cinci minute singur. 509 00:54:39,848 --> 00:54:43,488 - Doar... lasă mâinile pe masă. - Mai bine mă țin de acest scor. 510 00:54:44,303 --> 00:54:46,674 - Noapte bună, inspector. - Noapte bună, Tom. 511 00:54:46,997 --> 00:54:49,029 S-ar putea să se înșele. 512 00:54:50,641 --> 00:54:53,983 Va trebui să faceți față, domnule Murchison. Asta e o dorință. 513 00:54:54,043 --> 00:54:56,354 Poate este o singură șansă intr-un milion... 514 00:54:56,414 --> 00:55:00,329 dar voi fi în gară la prânz... cu banii și rugăciunile mele. 515 00:55:07,353 --> 00:55:08,634 Rugăciuni. 516 00:55:08,884 --> 00:55:13,097 Ei bine, când am început prima dată ca polițist Nu am crezut niciodată prea mult în rugăciune. 517 00:55:13,509 --> 00:55:16,233 Noptieră, asta era de încredere. 518 00:55:16,822 --> 00:55:17,809 Dar... 519 00:55:18,105 --> 00:55:19,945 Ei bine, un bărbat îmbătrânește. 520 00:55:20,976 --> 00:55:24,188 Jos, pe Newspaper Road, există o biserică, Maica Domnului. 521 00:55:24,398 --> 00:55:27,151 Au o liturghie la fiecare miezul nopții pentru imprimante. 522 00:55:27,784 --> 00:55:29,153 De ce nu? 523 00:55:30,022 --> 00:55:32,424 Mulți oameni cred că ajută. 524 00:55:39,609 --> 00:55:43,176 Știi, mereu mă simt puțin mai puţin păgân după liturghie. 525 00:55:43,397 --> 00:55:46,388 Când era bătrâna viu am mers mai des. 526 00:55:47,151 --> 00:55:50,170 Există niște lămâie feliată în congelatorul, Calhoun. 527 00:55:57,652 --> 00:56:00,405 Ai fost vreodată criticat? pentru ca iti faci treaba? 528 00:56:00,465 --> 00:56:02,040 De către toată lumea. 529 00:56:02,100 --> 00:56:05,288 De la soția mea până la Poliție Însuși comisarul. 530 00:56:06,443 --> 00:56:08,990 Cineva te-a muncit? 531 00:56:09,050 --> 00:56:13,422 Sunt polițist 24 de ore pe zi. Tot ce-mi pasă despre este gara mea de cale ferată. 532 00:56:13,482 --> 00:56:16,900 Ei bine, este adevărul despre tine. Atentie, nu spun ca e rau. 533 00:56:16,960 --> 00:56:19,616 Un polițist bun ar trebui să fie lucrează cu normă întreagă. 534 00:56:20,072 --> 00:56:23,474 Dar, un bărbat trebuie să fie atent el nu devine tot polițist. 535 00:56:24,637 --> 00:56:28,156 Dă-mi fugă, Calhoun. E acolo în dulapul de lângă fereastră. 536 00:56:37,284 --> 00:56:39,301 Acel polițist are o familie? 537 00:56:39,492 --> 00:56:40,670 Patru. 538 00:56:42,218 --> 00:56:44,809 Păcat că a abordat o configurație asa singur. 539 00:56:45,059 --> 00:56:47,253 Un tip nu sare primul în picioare de brad! 540 00:56:47,313 --> 00:56:50,548 Ei bine, uneori un bărbat trebuie sari cu picioarele inainte sau cu capul inainte. 541 00:56:50,608 --> 00:56:51,950 Un om prost. 542 00:56:52,276 --> 00:56:54,101 Ai fost singur la plimbare. 543 00:56:54,161 --> 00:56:56,588 Ai fost vreodată prins prin foc de mortar? 544 00:56:56,920 --> 00:57:01,279 Pe vremea mea erau bile de canon, genul au pe monumente acum. 545 00:57:01,691 --> 00:57:05,348 Dar, chiar și atunci a existat întotdeauna cineva, vreun om prost 546 00:57:05,408 --> 00:57:07,595 care s-a ridicat și a intrat în ea. 547 00:57:07,787 --> 00:57:09,510 Așa se câștigă războaiele. 548 00:57:09,863 --> 00:57:13,114 Și așa se termină băieții pe plăci înainte de vremea lor. 549 00:57:52,000 --> 00:57:53,281 Haide! 550 00:57:53,649 --> 00:57:54,680 Afară! 551 00:57:58,655 --> 00:58:02,956 Acum ține minte, ține-ți jaapul închis. Ne întâlnim cu tata în câteva minute. 552 00:58:44,514 --> 00:58:46,413 De ce coborâm? 553 00:58:46,473 --> 00:58:48,488 Nimic de care să-ți faci griji, cookie. 554 00:58:48,548 --> 00:58:52,292 Nu trebuie să mai șoptești. Suntem în tunelul municipal. 555 00:58:53,013 --> 00:58:54,588 Ai auzit vreodată de asta? 556 00:58:56,120 --> 00:58:58,960 Te rog spune-mi, suntem cu adevărat? întâlnirea cu tatăl meu? 557 00:58:59,020 --> 00:59:01,141 Obișnuiam să mă strecuram aici când eram copil. 558 00:59:01,142 --> 00:59:03,465 Fur o mulțime de pantofi din lăzi. 559 00:59:03,525 --> 00:59:05,615 Nu am primit niciodată dimensiunea potrivită. 560 00:59:07,225 --> 00:59:10,640 Nu credeam că voi absolvi vreodată în clasa 100 mare. 561 00:59:11,377 --> 00:59:14,911 Nu mă duci la tatăl meu! Unde sunt? Vă rog! 562 00:59:21,675 --> 00:59:23,059 Urlă-ți capul! 563 00:59:23,119 --> 00:59:26,946 E duminică și ai 40 de picioare subteran. Du-te și țipă. 564 00:59:41,840 --> 00:59:44,579 Mi-am dorit mereu să am unul dintre aceste jeep-uri. 565 01:00:02,572 --> 01:00:04,736 Aș vrea să vezi asta, cookie. 566 01:00:04,796 --> 01:00:06,827 Un scaun fierbinte în marșarier. 567 01:00:19,392 --> 01:00:21,880 Marfă în valoare de 100.000 de dolari! 568 01:00:22,675 --> 01:00:24,864 Bătrânul tău trebuie să fie nebun. 569 01:01:19,294 --> 01:01:23,188 Acum două zile ascult pentru tine jaap că vrei să mori. 570 01:01:24,006 --> 01:01:26,965 Mă uit pentru o vreme așa că iată șansa ta. 571 01:01:31,351 --> 01:01:34,134 Când voi plec, nu va fi unul in jur, nimic. 572 01:01:35,098 --> 01:01:38,308 Nimic decât tu și o turmă de fire de înaltă tensiune. 573 01:01:45,110 --> 01:01:47,908 Ieși din haină, Am nevoie de el pentru echilibru. 574 01:01:48,644 --> 01:01:50,529 Scoate-ți haina! 575 01:02:09,195 --> 01:02:12,302 Tot ce vei face, cookie, este să te ridici și să faci o plimbare 576 01:02:12,362 --> 01:02:15,114 Te vei prăji atât de repede încât îți va ondula părul. 577 01:02:28,410 --> 01:02:30,744 El trebuie să facă doar colectia acum. 578 01:02:30,804 --> 01:02:34,469 Pentru a face asta va trebui să se arate când ridică banii de la mesager. 579 01:02:34,529 --> 01:02:36,710 Trebuie să aibă mâinile pline cu fata aceea. 580 01:02:36,711 --> 01:02:37,900 De ce? De ce ar trebui? 581 01:02:37,960 --> 01:02:41,802 Există pivnițe, râuri, lacuri, oricare de o mie de locuri pentru a descărca un cadavru. 582 01:02:41,862 --> 01:02:43,230 Nu cred. 583 01:02:43,290 --> 01:02:45,998 Nu ar risca să găsim un cadavru înainte de a avea o crapă la bani. 584 01:02:46,058 --> 01:02:47,606 Și știe că știm totul despre el. 585 01:02:47,666 --> 01:02:50,108 Nu ai auzit-o pe femeia aia? aseară pe patul ei de moarte? 586 01:02:50,168 --> 01:02:52,879 Ea a spus că a plănuit să ucidă fata de îndată ce a primit banii. 587 01:02:52,939 --> 01:02:57,018 Acel plan a fost făcut când el nu știa știam cine este. Bărbatul este un criminal. 588 01:02:57,078 --> 01:02:59,388 El va face lucrurile pe cale criminală. 589 01:02:59,448 --> 01:03:02,019 - Așa vrei să fie instalată stația? - Da. 590 01:03:02,079 --> 01:03:05,038 Da, asta e bine. asta e bine, Calhoun. Etanș la aer. 591 01:03:05,098 --> 01:03:09,058 - Vreau pe toți staționați până la 11:00. - O, bine. Mulţumesc. 592 01:03:09,118 --> 01:03:12,364 Totul este aranjat. Murchison poate alege ridică banii în următoarea jumătate de oră. 593 01:03:12,424 --> 01:03:16,519 Băiete, chiar trebuie să fii cineva au o bancă să deschidă un seif duminică. 594 01:03:16,579 --> 01:03:18,080 Da, cineva. 595 01:03:18,140 --> 01:03:20,023 Cineva în necaz. 596 01:03:34,391 --> 01:03:38,488 Tocmai l-am părăsit pe domnul Murchison. S-a dus la banca, oamenii FBI i-au aranjat-o. 597 01:03:38,548 --> 01:03:40,015 Da, știu. 598 01:03:40,295 --> 01:03:44,195 Acesta este probabil plat. Vrei să aduci noi altul? -Nu, e bine. Mulţumesc. 599 01:03:50,187 --> 01:03:52,604 Cred că domnul Murchison crede că... 600 01:03:52,810 --> 01:03:53,988 că al Lorna... 601 01:03:54,048 --> 01:03:55,327 Bea o parte din ea. 602 01:03:55,387 --> 01:03:58,390 Va trebui să-ți iei poziția în hall principal la ora 11:00. 603 01:03:58,450 --> 01:04:00,216 Toată lumea va fi pregătită până atunci. 604 01:04:00,276 --> 01:04:02,608 Te rog spune-mi, crezi Lorna e bine? 605 01:04:02,668 --> 01:04:04,523 Nu știu răspunsurile, nimeni nu le cunoaște. 606 01:04:05,362 --> 01:04:07,380 - Atunci totul sa terminat. - Nu ştii asta. 607 01:04:07,440 --> 01:04:09,469 - Chiar și tu știi. - Eu nu. 608 01:04:09,529 --> 01:04:12,976 Tocmai ai sărit la o mulțime de concluzii pentru că nu pot răspunde la imposibil. 609 01:04:13,036 --> 01:04:16,525 Vă spun un lucru. Dacă ea este toată chiar acum ea va rămâne așa. 610 01:04:16,585 --> 01:04:18,719 Nimeni nu va primi un șansa de a o răni. 611 01:04:18,779 --> 01:04:21,213 Mulțumesc, dar nu ai să se prefacă pentru mine. 612 01:04:21,273 --> 01:04:24,423 Știu că e prea târziu. Și inspectorul Donnelly știe asta. 613 01:04:25,262 --> 01:04:27,043 O, așa se face, nu? 614 01:04:27,103 --> 01:04:30,612 Ei bine, cine crede Donnelly că el este să renunț pentru Willy Calhoun? 615 01:07:31,920 --> 01:07:32,995 Hei! 616 01:07:33,746 --> 01:07:35,940 Nu ai niciun drept aici. 617 01:07:37,014 --> 01:07:39,017 Jack, acum știi scorul! 618 01:07:39,077 --> 01:07:42,652 Ține-ți gura și fă exact ce iti spun eu sau altceva. Aşezaţi-vă. 619 01:07:44,421 --> 01:07:46,337 Cum obțin o linie exterioară? 620 01:07:46,397 --> 01:07:47,856 9. Formează 9. 621 01:07:53,294 --> 01:07:55,188 Western Union, vă rog. 622 01:07:58,640 --> 01:08:01,854 Râul 245...99. 623 01:08:03,417 --> 01:08:04,744 Deschide-l. 624 01:08:04,950 --> 01:08:06,218 Haide! 625 01:08:11,666 --> 01:08:13,647 Dă-mi un serviciu de mesagerie. 626 01:08:20,191 --> 01:08:22,467 Vreau un mesager ridică o valiză. 627 01:08:46,187 --> 01:08:50,488 Voi sparge orice om care ia ochii de la acea valiză. 628 01:08:59,724 --> 01:09:02,473 Iată ridicarea. băiat Western Union. 629 01:09:03,715 --> 01:09:06,655 Asta ar trebui să fie valiza? a ridica? -Da. 630 01:09:06,715 --> 01:09:09,833 Mai ai fost ceva? ar trebui să spună? -Ce? 631 01:09:09,893 --> 01:09:11,283 Nimic. 632 01:09:37,056 --> 01:09:39,797 Pioneer Limited, mașină 82, compartimentul 4. 633 01:09:40,655 --> 01:09:44,733 - Nu ne ocupăm de bagajele de tren aici. - Păi, e camera de coletărie, nu-i așa? 634 01:09:44,970 --> 01:09:47,688 Du-l în celălalt de cealaltă parte. 635 01:09:55,767 --> 01:09:59,373 Bill, nu este aceeași valiză. Acea bucată de pânză poate fi haina Lornai. 636 01:09:59,433 --> 01:10:00,717 Urmați-mă! 637 01:10:02,538 --> 01:10:05,110 Cameră de colete, ce-i cu mesagerul ăla? 638 01:10:05,170 --> 01:10:07,708 A vrut să verifice pentru un tren, locotenente. 639 01:10:07,768 --> 01:10:10,120 Nu ne ocupăm de bagajele din tren pe aceasta parte. 640 01:10:14,986 --> 01:10:17,011 - E în spatele tău, nu-i așa? - Ce? 641 01:10:17,071 --> 01:10:19,050 Bine, întoarce-te! 642 01:12:16,284 --> 01:12:18,488 - Unde este el? - Nu știu. 643 01:12:19,213 --> 01:12:21,932 - Există vreo altă ieșire de aici? - Nu... 644 01:12:21,992 --> 01:12:24,399 Stai puțin, locotenente. Există o altă ieșire. 645 01:12:24,459 --> 01:12:28,596 Un puț de aer prin care ar putea să cadă. Intră în tunelul orașului. -Unde? 646 01:12:28,656 --> 01:12:31,117 Chiar în spatele ultimului centrala acolo! 647 01:12:31,177 --> 01:12:34,588 Uite, de îndată ce poți suna biroul meu la etaj. Ia-l pe inspectorul Donnelly. 648 01:12:34,648 --> 01:12:36,688 Spune-i că Beacom e în tunel. 649 01:12:36,748 --> 01:12:38,772 Așteaptă ajutor, locotenente! 650 01:13:44,293 --> 01:13:45,490 Beacom. 651 01:13:48,756 --> 01:13:50,086 Beacom 652 01:13:50,426 --> 01:13:51,948 Ascultă-mă. 653 01:14:04,356 --> 01:14:05,388 Buna ziua? 654 01:14:05,448 --> 01:14:07,740 Beacom! Mă puteţi auzi? 655 01:14:09,026 --> 01:14:10,588 ascult. 656 01:14:14,695 --> 01:14:18,006 Sunt Lt. Clahoun... poliția feroviară. 657 01:14:20,444 --> 01:14:22,720 Operator, dă-mi repede poliția! 658 01:14:23,075 --> 01:14:26,568 Ești rănit, Beacom. Unul dintre melcii mei te-a prins! 659 01:14:29,140 --> 01:14:31,120 Acum, aruncă-ți arma afară... 660 01:14:31,180 --> 01:14:33,337 și ieși cu mâinile sus! 661 01:14:33,677 --> 01:14:36,682 Dacă crezi că sunt rănit, începe mergând pe aici! 662 01:14:38,115 --> 01:14:40,199 Poliția va afla unde suntem. 663 01:14:40,259 --> 01:14:42,445 Ei vor acoperi fiecare ieșire și fiecare intrare. 664 01:14:42,505 --> 01:14:44,322 Te aștepți să mă îndrăgostesc de asta? 665 01:14:44,382 --> 01:14:48,438 Sigilați intrarea în Edgewood. Pune fiecare mașină disponibilă în zona tunelului. 666 01:14:48,498 --> 01:14:50,478 Sigilați intrarea în Edgewood. 667 01:14:50,538 --> 01:14:52,680 E un procent, Beacom! 668 01:14:52,740 --> 01:14:55,368 Întotdeauna ai un lucru mai bun șansă dacă pleci! 669 01:14:55,428 --> 01:14:58,366 Voi pleca bine. Eu și Lorna. 670 01:14:59,179 --> 01:15:01,765 Trebuie să treci la mine Du-te la ea, Clahoun. 671 01:15:01,825 --> 01:15:04,202 Spune-le că fata e în viață. Atenție la împușcare. 672 01:15:04,262 --> 01:15:06,701 Fata e în viață. Atenție la împușcare. 673 01:15:11,152 --> 01:15:13,191 Nu te mai mișca, Calhoun! 674 01:15:14,566 --> 01:15:16,888 Acum știi că sunt încă în afaceri. 675 01:15:17,950 --> 01:15:20,048 O să iau prăjitură! 676 01:15:21,757 --> 01:15:23,634 Nu mă face să o ucid! 677 01:15:24,550 --> 01:15:26,679 La ce ar folosi să o rănești? 678 01:15:27,654 --> 01:15:29,688 Ea este biletul meu de plecare! 679 01:15:30,078 --> 01:15:32,619 Dacă cineva încearcă să mă oprească, O voi omorî! 680 01:15:32,679 --> 01:15:33,888 Ajutor! 681 01:15:34,075 --> 01:15:35,375 Ajutor! 682 01:15:39,099 --> 01:15:42,691 Opriți totul, inspectore! Lumini și tot! 683 01:15:42,942 --> 01:15:45,471 - Închideți rapid tunelul! - Închideți rapid tunelul! 684 01:15:45,531 --> 01:15:47,097 Capul înainte sau picioarele înainte, 685 01:15:47,157 --> 01:15:50,289 întotdeauna există vreun om prost care se ridică și intră în ea. 686 01:15:52,550 --> 01:15:53,836 Ajutor! 687 01:15:53,896 --> 01:15:56,703 Deveniți nervos așteptând pentru mine, eh Clahoun? 688 01:16:12,668 --> 01:16:15,572 Ajutați-mă! Oh, te rog ajuta-ma! 689 01:16:16,178 --> 01:16:17,488 Te rog! 690 01:16:18,912 --> 01:16:20,188 Te rog! 691 01:16:25,726 --> 01:16:28,489 - Mai ceva de la Calhoun? - Nimic, domnule. 692 01:16:28,549 --> 01:16:32,406 Dar, le avem localizate. Undeva între Union Station și Rutger Street. 693 01:16:32,466 --> 01:16:34,331 - Ești sigur? - Destul de mult. 694 01:16:34,391 --> 01:16:37,405 - Am găsit unde a spart depozitul. - Strada Rutger. 695 01:17:17,414 --> 01:17:18,641 Ajutor! 696 01:17:19,040 --> 01:17:20,266 Ajutor! 697 01:17:24,936 --> 01:17:26,503 Fugi, Lorna! 698 01:17:33,988 --> 01:17:36,388 Ajută-mă, te rog! Ajută-mă! 699 01:17:36,448 --> 01:17:39,042 Fugi, Lorna! Departe de vocea mea! 700 01:17:49,317 --> 01:17:52,243 Vă rog! Nu mă răni! 701 01:18:24,122 --> 01:18:26,649 Ești bine, Lorna. Noi suntem poliția. 702 01:18:28,171 --> 01:18:30,536 Bine, băieți. El este acolo jos. 703 01:18:34,534 --> 01:18:36,188 Ai grijă de ea. 704 01:19:06,805 --> 01:19:08,135 Lorna. 705 01:19:16,659 --> 01:19:19,024 - Unde te duci? - Vreau să mă curăţ. 706 01:19:19,084 --> 01:19:20,388 Stai jos aici. 707 01:19:20,448 --> 01:19:23,310 - Ei bine, ce mai face umărul ăla? - E în regulă, nu-ți face griji. 708 01:19:23,370 --> 01:19:25,148 Dar banii? O are cu el? 709 01:19:25,208 --> 01:19:27,508 Sunt în tunel, câteva o sută de metri în sus pe pistă. 710 01:19:27,568 --> 01:19:30,115 Acum nu sta doar acolo! Obțineți un doctor, e în ambulanță. 711 01:19:30,175 --> 01:19:32,688 - Nu mai face tam-tam! - Willy dur. 712 01:19:32,748 --> 01:19:34,141 Și nu-mi spune Willy! 713 01:19:34,201 --> 01:19:36,889 Presupun că este o reputație dură ai, Tough Willy. 714 01:19:36,949 --> 01:19:38,692 - Mi-e frică să strige. - Aaa! 715 01:19:40,008 --> 01:19:41,264 Vedea? 716 01:19:42,343 --> 01:19:43,820 Iată că vin. 717 01:19:43,880 --> 01:19:47,272 Acum uite, când e cineva prin preajmă, nu-mi spune Willy. vrei?